Japn helyet foglalt Knval szemben. Elrendezte a paprokat, a pecstet s a tollakat, majd felpillantott az eltte ll nemzetre.
– Krem foglaljon helyet Kna-san.
– Te semmit sem vltozni aru. – lt le az idsebbik orszg.
– Minek ksznhetem a ltogatst?
– Ugyan mr Japn, nem kell nekem ilyen megszlts aru.
– Akkor mgis, hogy szltsam?
– Mint rgen, a nevemen aru.
– Nem hiszem, hogy olyan bizalmas kapcsolatban lennnk, mint akkor. – Kiku arca nem vltozott azta, mita bejtt a terembe, vgig rezzenstelen s hideg volt.
– Te lenni mg mindig pimasz klyk aru.
– rlnk, ha nem nevezne klyknek. Az id amikor egy csald voltunk mr elmlt. Trjnk inkbb t arra, hogy mirt is van itt.
– Stljunk aru. – Mondta Kna, majd felllt s az asztalt megkerlve megragadta Japn kezt. – Mks lenni majd aru.
– Hogy mi? – Japn nagyon meglepdtt, de mg sem ellenkezett.
Kna bevezette t abba a szobba, ahol addig vrt, amg a hz tulaja meg nem rkezik s ahonnan t ment a trgyal terembe.
– Vetkzni aru! – Parancsolt r.
– Kna-san nem rtem a szndkt, de nem fogok levetkzni.
– Akkor n vetkztetni tged aru! – Mondta s elkezdte kigombolni Kiku felst.
– Rendben, csak menj ki! – Adta meg magt a gesztusra a japn.
– Ott lenni szken aru, azt venni fel. n addig vrni kint aru. – s ezzel kimen a szobbl.
Nem kellet sok id s az ajt kinylt, majd kilpet Japn. Egy csszr nadrg, egy The GazettE-es pl s egy fekete s szrke kocks ing volt rajta.
– Most gy nzni ki, mint a tbbi ember odakint aru. – Mosolyogta Kna. – Akkor venni fel kabtot s menni is aru.
– s n Kna-san, nem ltzik t? – Nzet vgig Japn a vendgn.
Az emltett egy tradicionlis ell kapcsols zld felst s egy fehr nadrgot viselt.
– n nem lenni japn s gy engem nem ismerni fel emberek. Ellenttben lenni veled, akit mindenki ismerni itt aru.
Nem akarta beltni, de a rgi neveljnek igaza volt. Akrhnyszor kiment mindig megismertk s letmadtk, de gy taln nem fogjk.
Ezutn felvettk a kabtjukat s kimentek. Elszr elmentek enni, majd stltak egyet a vrosban, felltek a metrra, megnztk a Tokyo Mzeumot. A csszri palota ltvnya teljesen lenygzte Knt, br mr jrt ott prszor, de azt lltotta, hogy vrl vre rdekesebb. De amit a legjobban szeretet az a Higashi Gyoen.
– Br lenni tl, de ez a kert lenni mg gy is szp aru.
– rlk, hogy tetszik nnek. De pontosan mirt is jtt? Mr vagy t rja bklszunk s mg mindig nem tudom az igazi szndkait.
– Nzni meg egsz vros fentrl aru.
– Akkor ez esetben menjnk a Tokyo Toronyhoz.
– s n lenni hes is aru.
– Van a kzelben egy remek tterem.
– Bù, bù. n szeretni azt az tel amit Rìbn kszteni.
– Akkor megnzzk a tornyot s utna csinlok nnek valami vacsort. – Shajtotta megadan Japn.
Mivel Japnnak nem volt nagy kedve metrzni, ezrt fogott egy taxit s betesskelte a volt neveljt.
– Tōkyō tawāte kudasai. – Mondta sofrnek.
Az t csndesen telt, ami szokatlan is volt a japn frfinak. Azt hitte, hogy volt csaldtagja vgig fogja dumlni az egsz utat, de nem tette. Hirtelen az arckifejezse sokkal komolyabb lett. Utoljra akkor ltta ilyennek, amikor a hborban az volt a dolguk, hogy egyms hallt okozzk. Kna mindig megvltozik, amikor valami komoly dologrl van sz. Pldul a hbor sok szenvedst okoztak egymsnak s msoknak is. Vissza emlkezett arra, amikor arra kellet fegyvert szegeznie, akire a legkevsb szeretett volna. Taiwanra. A lny sosem volt egy nagy harcos, olyan, mint Magyarorszg. Nem, tnyleg nem. sokkal trkenyebb s gyengdebb volt. Sosem rtette igazn a hbort, olyan volt, mint egy tudatlan kisgyerek. Nem rtette, hogy azok, akiket a legjobban szeret, mirt okoznak egymsnak testi s lelki sebeket. Egszen addig, mg 1895-ben Japn le nem igzta. Mg mindig emlkezett arra a borzalmas napra. Mindenhol romok s halottak, eltte fekszik a fldn a sr Taiwan, kezben a katanja, amit vr fest vrsre. Arct s ruhjt szintn vr festi. Taiwan vre. Annak a vre, akit sosem szabadot volna bntania. Arca pedig rezdlsteln. Ezek utn haza vitte a palotba s egytt laktak. Nem, ez nem igaz. Borzalmas sorsa volt ott, mint fogoly. Az vek sorn rengeteget fogyott s a szemben sem get mr az a gyermekies rm s bj. Megtapasztalta a hbor kesersgt. Vgl 1945-ben Kna elvette tle vagy inkbb megmentette. Emlkezet a haragra s a dhre, amit a frfi szemeiben ltott akkor, amikor r nzet. Taiwan szinte nem is lt, amikor megrkezett s Japn csak akkor rtette meg, hogy mg is mit csinlt. Egy szrnyeteg volt. Ksbb, amikor tallkoztak a lny nem ugrott a nyakba s nem lelgette gy, mint a leigzsa eltt. Amikor megltta a frfi fekete szemeit, srva fakadt s hozzbjt Knhoz. Remegett a flelemtl. Azta mr tbbszr is tallkoztak, de a lny egyszer sem ksznt neki. Hong Kong egyenesen utlta azrt, amit a testvrvel tett. Korea meg, mindig is utlta t, br a mai napig azt mondja neki, hogy nagy testvr s mindig jtszani akar vele. De ki tud kiigazodni rajta? Azt a gyereket nehezen lehet megrteni. s egyetlen egy dolog van, amiben nagyon komoly s az a hga. A gondolatmenetet Kna hangja trte meg.
– Megrkezni aru.
– Bocsnat elkalandoztam. – Rzta meg a fejt, majd kiszllt s kifizette a sofrt.
Kna is kiszllt s megpillantotta a hatalmas TV tornyot.
– Ez lenni hatalmas aru! – Kiablta.
– Tnyleg, n mg nem is jrt itt.
Kna nem vlaszolt, csak nevetett, majd oda siettek a lifthez, ami egszen flvitte ket a tetejre. Onnan az egsz vrost be lehetett ltni s a ltvnyt mg az is fokozta, hogy a tl miatt hamarabb megy le a nap.
– A naplemenetel lenni csodlatos. Pont, mint mikor megtallni tged a bambuszvlgyben aru.
– Milyen rg volt mr.
– Bizony, de te mg most is lenni szemtelen klyk aru.
– Mr mondtam, hogy ne szltson klyknek.
– Mg mindig lenni kvncsi, hogy n mirt jnni aru?
– Termszetesen s remlem, hogy vgre mltztatik vgre elrulni.
Kna szembe fordult Japnnal, gy a szembe tudott nzni. Arcn megint lthat volt a komolysg, ami kiss megrmtette Japnt.
– Kiku, n szeretnm, ha megint mi lenni olyan, mint egy csald. Te, n, Li, Yong Soo s Mei aru.
– Taiwan-san? – Kapta fel a fejt Kiku. – utl engem.
– Mei beszlni rlad llandan s mondani, hogy nem felejteni el a trtnteket, de nem tudni utlni tged aru.
– De hisz szrnysgeket tettem vele s nnel is! Akkor mirt szeretne megbocstani nekem? – Japn nem brta tovbb s srva fakadt.
– Nem szabad ezt tenni magaddal aru. – lelte t Kna. – Mi csak tenni amit akkor gondolni helyesnek vagy parancsolni fnk aru.
– K…Kna-san. – Prblta vissza fojtani knnyeit a szigetorszg.
– n nem lenni Kna-san, nekem lenni nevem Wang Yao. Te szltani engem gy, buta klyk aru.
Mg egy darabig gy maradtak, majd hirtelen a fekete szem kitpte magt az lelsbl.
– Akrmennyire is szeretnm, hogy megint egytt legynk, ez sajnos nem lehetsges.
– Mirt aru?!
– Tl sok fjdalmat okoztam mindenkinek s flek, hogy csak megismtelnm a mltat. Szval vissza kell utastanom az ajnlatot. – Mondta knnyes szemmel.
– De n mr mondani, hogy mi megbocstani neked aru!
– Remlem azrt mg maradsz vacsorra Kna-san.
Yaoba ksknt vgtak ezek a szavak s neki is kicsordult a knnye.
– n nem enni olyannal, aki utlni engem. n visszamenni mg ma csaldomhoz aru. – Mondta, majd elstlt Kiku mellet.
Miutn a szigetorszg hazart, fradtan roskadt le a tatamira. Kapott mg egy lehetsget s elszrta. Nem! Ennek gy kellet trtnnie, nem hagyhatja, hogy a trtnelem megismtelje nmagt. Nem, azt nem fogja hagyni! Mindenkpp meg fogja akadlyozni.
Lassan jfl volt, ezrt gy dnttt, hogy elmegy aludni. Viszont olyan hajnali ngy krl drmblst hallott az ajtajn, ezrt kiment, hogy megnzze mi lehet az. Ahogy kinyitotta az ajtt megpillantotta Hon Kongot.
– Hon Kong-s… – Nem tudta befejezni, mert egy hatalmas tst kapott az arcba, amitl elterlt a fldn.
– Mi nem vagyunk elg jk?! – Krdezte dhsen, mikzben megragadta a fldn fekv Japnt.
– Nem errl van sz. – Mondta rekedtes hangon.
– Hanem mirl?!
Mr pp vlaszolt volna, amikor meghallott egy ismers hangot.
– Li, krlek hagyd abba! – Kiltotta Taiwan s futni kezdet a pros fel, Kna s Korea szorosan kvettk.
– De hisz ktszer is tnkre tett tged!
– Ktszer? – Nzet krdn Japn.
– Igen! Ht nem volt elg ktszer?
Amikor Kna s Korea kzel rtek, rgtn lefogtk az ideges Hon Kongot. Taiwan meg oda sietett a fldn fekv Kikuhoz.
– Engedjetek el!
– Te nem lenni normlis aru.
– Megrltl? Nem kne gy viselkedned Li! – Hordta le Korea.
– Mr megbocsssanak, de mgis mi folyik itt? – Nzet rjuk krden a hz tulaja.
– Te tnyleg lenni nagyon buta klyk aru.
– Megkrtem nt mr ezerszer, hogy ne szltson klyknek. – Kelt fl a fldrl Japn. – Ha mr elfradtak idig, akkor igyanak krem egy tet s nyugodjanak le.
– Hogy krhetsz tlnk ilyesmit?
– Nyugodj le Li! Szvesen elfogadjuk az ajnlatot. – Mondta a lny.
Japn megtertette a tez asztalt s elksztette az innivalkat. Egy ideig nma csndben ltek. Li nha dhs pillantsokat kldtt Kiku fel, de igyekezet tudomst sem venni rluk. Vgl Yong Soo trte meg a csendet.
– Bocsesz a kupirt, csak Li kiss kiakadt, hogy megint megrkattad a nvrt.
– Nem rtem, hogy hogyan tudtam volna megrkatni Taiwan-sant amikor nem is tallkoztam vele.
– AYAAA! – Vgta homlokon magt Kna.
– Azzal srtetted meg, hogy visszautastottad a csaldosdit. – Magyarzta el Hon Kong.
– De hisz a szndkom az volt, hogy ne okozzak tbb fjdalmat nektek. – Mondta halkan.
– Ne lgy nevetsges! Ez mind a te nz magatartsod miatt van, mer flsz a kzelnkben lenni! – Akadt ki Korea is.
– Mi mind akarni, hogy mi lenni jra csald aru.
– n is azt szeretnm. – Mondta Mei. – Nem szmt az ami a mltban trtnt, csak is a jelen szmt. Ezzel nem azt mondom, hogy el lehet felejteni a mltat, csak nem kell ott lni.
Japn szemeibe jra knnyek szktek.
– Akkor lehetnk n is a csald rsze? – Krdezte alig halhatan.
– Termszetesen. – lelte t t Mei.
– Ezek meg mit csinlni elttnk aru?
– Ez nem volt szp hyeongje, mg csak most bkltetek ki.
– Legalbb vrjtok meg mg elmegynk. s ne okoz tbb fjdalmat Meinek.
– Srcok ti…– A barna haj lny teljesen elpirult s megszaktotta az lelst.
Japn nevetsben trt ki, de kzben folytak a knnyei is.
– Ez megrlt. – llaptotta meg Li.
– Olyan boldog vagyok! – Mondta Japn. – Olyan boldog vagyok, hogy jra egy csald vagyunk.
– Te lenni buta klyk, de szved lenni helyn aru.
– Ez csak egyet jelenthet! – Kiltott fel Yong Soo. – Igyunk amg ki nem dlnk.
Ezt kveten a kis trsasg tnyleg addig ivott amg ki nem fekdt. Egyedl a hz ura maradt jzan, aki ppen takarval fedte le a mlyen alv csaldtagjait. Amikor a lnyra tertette a meleg anyagot, szrevette, hogy az alv szpsg lmban megmarkolta kimonja ujjt. vatosan lefejtette a lny kezt, majd lefekdt mell a fldre s hosszasan nzte az alv arct.
– Kiku…– Motyogta lmban.
– Ne aggdj itt vagyok. – Suttogta. Majd megpuszilta a barna haj homlokt, aki erre elmosolyodott, br nem kelt fel.
Vgl az egyetlen jzant is elnyomta az lom.
AJÁNLOM AZ OLDALT
