Mirt trtnik ez?
Ivn teljes erbl futott t az erdn. Nem rdekelte Szibria jghideg levegje, mely vrsre cspte arct. Fzott, nagyon fzott. Amint meghallotta rgtn szaladt Jekatyerinburgba. Egyedl slja s begombolatlan kabtja vdte a hidegtl. Szerencsjre Leninskiy nem volt mesze ti cljtl, de mg gy is napoknak rezte a pr rnyi futst.
Csak rjek oda idben!
Orszg mivolta lvn kevsb fradt el, mint az tlagos emberek, de ez mg neki is sok volt. Mr csak pr mter vlasztotta el a hztl, ahol a Romanov csaldot tartottk fogva. Mr csak pr lps.
Anasztzia.
Nem brta tovbb, ez mg az kpessgeit is meghaladta. A puha h nem enyhtette fjdalmt, olyan volt, mint akit az Elbruszrl lktek le. A fldn fekve a flbe hastott a sortz fjdalmas sikolya. Mintha ezer halott kiltan a vgtletet. Oroszorszg kezei vrvrsek voltak s felrepedtek a hideg talajtl. Nem kellet sok id s a vr is kiserkent rajtuk.
Mond, hogy letben vagy!
Kezei remegtek, ahogy benzet az ablakon. Szemei megenyhltek s a remny jra megcsillant benne. A lny hirtelen idsebb nvrvel fellt. Srva karoltk t egymst. Ivnnak, majd belesajdult a szve. Nem rdekelte, hogy hogyan ltk tl a goly zport.
– Olga, Marija, Anasztzia!- Kiltotta knnyes szemekkel, de mgis mosolyogva az orszg.
Viszont arcra rfagyott a mosoly. Szemeibl megllthatatlanul folytak a knnyek. Szja remegett.
Неt, неt, неt! (2)
Egy katona a fegyvere tusval fejbe vgta a hrom remeg lnyt, akik lettelenl elterltek a porban. Ivn gyorsan megkerlte a hzat, majd villog szemekkel, mg mindig mosolyogva betrte az ajtt. A katonk rgtn tisztelegtek, amint meglttk orszgukat. De a frfi mg csak rjuk sem nzett, rgtn a lnyhoz siettet. Letrdelt mell, majd kisimtott egy rakonctlan tincset az arcbl. Rengeteget fogyott, arcvonsai eltorzultak. Nem, mr tnyleg nem brta tovbb. Engedte, hogy knnyei lecsurogjak arcn, mikzben fjdalmasan felkiltott. Nem rezte a lny szvnek dobogst, sem a llegzett.
– Почему?(3)- Krdezte a hozz legkzelebb ll tisztet.
– Это была команда.(4)- Vlaszolta olyan hidegen s kzmbsen, mintha nem most ltk volna meg a cri csaldot.
– Чей приказ?(5)
– В мире. (6)
– Я понимаю,…- Kacagta fjdalmas mosollyal az arcn.- …b мире.(7)
Arca eltorzult, gnyos vigyora megijesztette a sajt embereit is. Felllt a lny mr kihlt teste melll, s kiadta a parancsot az embereknek, miszerint a csaldot gessk el az erdben. maga pedig vgignzte. Hideg tekintette nem a lnyt s csaldjt nzte, nem, dehogyis! Szemei a vilgot kmleltk. Azt a vilgot, mely kpes volt egy rtatlan s kedves kisgyereket felldozni sajt cljai miatt. Ha a vilg nem kedves gyermekeivel, akkor sem lesz kedves a vilggal. Nem, ez gy nem helyes. maga lesz a vilg, bekebelez mindent, ami tjban ll s megakadlyozza, hogy ilyen mg egyszer elforduljon. Bke lesz, egy gyllet nlkli let. s ennek els lpse, hogy a csaldot el kell tntetni, br ez nagyon fjt neki. Az egyetlen, aki kedves volt hozz s az egyetlen, aki rmosolygott. De ez mr nem szmt. Anasztzia halott s ezzel egy j vilg veszi kezdett. Az vilga.
Meggrem, hogy ez egy jobb hely lesz miattad.
A lngok elcsaptak szinte a fk tetejig s Ivn csak nzte. Arcn mg mindig ott lt mosoly.
Azt mondtad, hogy szereted a mosolyom, ezrt ezentl mindig mosolyogni fogok!
De ez mr nem az a mosoly volt. Sokkal kegyetlenebb s sokkal hidegebb, mint amit a hercegn szeretett. Ez mr nem Ivn s nem is Oroszorszg mosolya volt. Ez mr a Szovjetuni vicsora.
(1) ulybat’sya – mosolyogni
(2) net – nem
(3) Pochemu? – mirt?
(4) Eto byla komanda. – Ez volt a parancs.
(5) Chey prikaz? – Kinek a parancsa?
(6) V mire. – A vilg.
(7) Ya ponimayu,… …v mire. – rtem,… …a vilg.
AJÁNLOM AZ OLDALT
