- Katarina, Daisy.- shajtotta Nonno (nagypapa).- El kell meneklntk. Fussatok olyan messzire, amennyire csak lehet errl a helyrl.
- Mirt Nonno?- krdezte Katarina knnyekkel a szemben, de mivel makacs volt, nem engedte lefolyni ket.
- Rossz trsasgba keveredtem s most tartozom nekik. Meg fognak lni.- mondta a nagyapjuk vatosan.
- De Nonno egy j ember.- zokogta Daisy.- Nonno minden jvtesz.
- Sajnos lnyok nem fogom ezt most tudni.- a nagyapjuk egy darab paprt vett el a zsebbl s tadta a nagyobbik unokjnak.- Menjetek erre a cmre s keresstek meg Antoniot.- megborzolta Katarina rendetlen aranybarna hajt.- Emlkszel Antoniora, ugye?
- S (igen).- mondta a lny, mikzben zsebre rakta a paprt.
- Most menjetek. Ti amo (szeretlek)!- mondta a nagyapjuk, s Katarina kzen fogva a hgt kisietett a hts ajtn. Meglltak mikor meghallottk a lvseket, amik az egsz utcban vzhangoztak. Daisy felsikoltott, mikor rjtt, hogy ezek a rgi hzukbl jnnek. Szval egy sikoltoz, sr testvrrel vonszolta magt Katarina az esben.
Katarina hirtelen felbred, amint legurult a prnjrl. Megdrzslte a fejt s kromkodott.
- Francba.- motyogta.- Rgta nem lmodtam mr ezt.- kikelt az gybl s bestlt a frdbe. Megnyitotta a zuhanyt s hagyta, hogy a meleg vzcseppek mossk a brt. Felnzett a zuhany rzsra s hagyta, hogy ellepjk az emlkek arrl a naprl…
- Csitt Daisy!- mondta hgnak Katarina, mert mg az utn is srt, hogy egy rja Londonban voltak. Mr majdnem ott volt, hogy meg kell llnia, hogy pihentethesse lbait. hes volt, s el tztatta az es, emiatt fzott is. Eserny nlkl jttek el. Hlynek rezte magt amiatt, hogy nem hozott magval legalbb egyet.
Vgl megtalltk a helyet, amit kerestek. Egy rgi, omladoz szlloda volt. Legtbb ablaka bedeszkzva, szinte rintetlennek nzett ki. Magval vonszolva a hgt bekopogott. Az utca szinte res volt, csak egy-kt ember jrklt az t tloldaln. Londonnak ez a rsze olyan volt, akr egy szellemvros.
Az ajt kinylt s felfedett egy szemveges lnyt. Szke haja kt nagy copfba volt fogva. Krdn nzett a lnyokra.
- Segthetek?- krdezte.
- Beszlnem kell Antonio Fernandez Carriedoval.- mondta Katarina mire a lny blintott.
-Itt van.- kinyitotta az ajtt, hogy az olaszok bemehessenek a meleg pletbe. Katarina mg mindig reszketett amiatt, hogy elzott s a hga mg mindig srt. A lny a folyosn keresztl egy szobba vezette ket.
- Antonio.- mondta, ahogy magvalhzta ket a szobba.- Ltogatid vannak.- Katarina ltta, hogy ngy fi l egy asztal krl s krtyznak. Volt egy vllig r szke frizurs, s egy ezsts haj albn? A harmadik fiatalabb volt, mint a tbbi, szke haja fel volt zselzve. Az utols lehetett az, akit keresnek.
Csokold barna haja rendetlenl pihent a feje tetejn, zld szemei most ket fixrozta. Felllt s letette a krtykat az asztalra.
- Katarina? Daisy?- krdezte s rnzett a fiatalabbik sr arcra.- Mi trtnt?
- Nonno.- az idsebb megprblta kontrollni a remegst.- M-meghalt. Azt mondta, hogy keressnk meg tged.- Antonio a lnyokra nzett.
- Alice krlek, hoznl pr trlkzt?- krte, mire a lny blintott, s gyorsan elhagyta a szobt. A spanyol meglelte Daisyt, aki a mellkasnak dlve zokogott tovbb. A kanaphoz vezette s leltek.- Ludvig.- mondta s a fiatalabbra nzett.- Engednl egy frdt? Lehetleg j meleg legyen.- a szke blintott, felllt az asztaltl, s ppen ki szeretett volna menni, mikor beletkztt a brit lnyba, kinek karjain kt trlkz volt. Az egyiket Antonionak adta, aki rgtn el kezdte a fiatalabb olasz hajt szrtani, a msikat Katarina fel nyjtotta, aki elvette, s sajt magt kezdte el trlgetni.
Katarina kinyitotta a szemt felismervn, hagy a zuhanybl a folyvz mr hideg volt, s testt rncosnak is rezte. Megfordult, s amint elzrta a zuhanyt megtrlgette magt egy trlkzvel. Tudta, hogy mirt emlkezett vissza ezekre. Tudta.
Ma volt az vfordulja Nonno hallnak s annak a napnak, mikor a hgval szmkivetettek lettek.
Elvett egy fekete farmert, egy fehr plt s egy fekete kapucnis pulcsit. Egyltaln nem ltztt gy, mint a hga. Klnben is knyelmetlenl rezte magt a tlsgosan lnyos ruhkban. Gyorsan felvette a ruhkat s kiment a szobbl egyenesen a konyhba. Az asztalnl csak Daisy lt egy fekete, trdig r pamutruhban. Elgg gyszruhnak nzett ki.
Alice el rakott egy tl pirtst s elmosolyodott.
- Szval ma mentek megltogatni a nagyaptokat?- krdezte mire a Katarina blintott s beleharapott az egyik pirts sarkba.
- Mr t ve.- motyogta, mire hga felnzett r.
- Vee~ Elg rgta.- mondta s lenzett a tljra. Ludvig lelt mell s arcon cskolta.
- De azta sok bartot szereztetek.- mondta ezzel prblva felvidtani a lnyt.
- S~ s gy tallkoztam veled is Luddy~!- mondta s tlelte a fi nyakt. Katarina mrgesen meredt a nmetre, mert meg merte rinteni a hgt.
- Burgonya rohadk.- motyogta s az asztalra tette a tnyrt.- Gyernk Daisy. Jobb, ha megynk.- Daisy gyors cskot nyomott Ludvig arcra s kvette a nvrt ki a konyhbl.
- Adjtok t a nagypaptoknak az dvzletnket.- mondta Alice mieltt mg az olaszok kistltak volna az ajtn.
- A frd ksz.- mondta Ludvig, mikor bedugta a fejt a szobba. Katarina a hgra nzett.
- Menj te elszr.- mondta, s vatosan kihzta t Antonio lelsbl. Egyenesen az ajt fel vezette, de Daisy megllt s egyenesen a szke nmet szembe nzett, s hirtelen meglelte. A fi arca fnyes rnyalat piros lett.
- Was (mi)?- dadogta.
- Mein Gott (Istenem)! Mein Bruder (a fitestvrem) vonzza a csajokat! s mg csak 12!- sirnkozott a httrben az ezsthaj fi.
- Ah L’amour (szerelem).- helyeselte a msik szke.
- Chiudi quella cazzo di Bocca! (Fogjtok be a kibaszott poftokat!)- kiltotta Katarina a kt finak, majd megfordult, lehmozta a szkrl a hgt s a frd fel terelte.
Katarina ksbb megkrdezte a trtnteket a hgtl, de csak vllat vont. Mindenki azt hajtogatta, hogy ez szerelem volt els ltsra, de Katarina ebben nem hitt, szerinte az csak hlyesg.
Mikor a temetbe rtek esni kezdett. A cseppek hidegen csapdtak a brkre, de nem terhelte meg ket. Ahogy tvgtak a temetn Katarina rezte, ahogyan a szve egyre nehezedik. Ami 5 vvel ezeltt trtnt mindig felzaklatja.
Nemsokra elrtk Nonno srjt. Mr megtiszttotta valaki, gy olyan volt, mintha az arany betk jak lennnek.
- Ciao Nonno.- mondta Daisy.- Itt vagyunk.- szeretettel veregette meg a srkvet.- Hogy vagy? Remlem jl bnnak veled a mennyben.
A kvetkez fl rban Katarina s Daisy a srhoz beszltek, mintha csak Nonno lenne. Elmondtk, hogy voltak, mit csinltak s mit csinltak a tbbi kitasztottal. Vgl elhallgattak, s csak bmultk a srra meredten.
- Daisy?- mondta Katarina szemt le nem vve az arany betkrl.- Magamra hagynl egy kicsit?- krte. A hga blintott s elstlt, gy az idsebb egyedl maradta a vilgban. Felnzett a szrke felhkre majd felshajtott.
- Nonno, szksgem lenne nhny tancsra. Tudom, hogy nem tudsz segteni, de szksgem lenne egy kicsire.- nzett vissza a nagyapja nevre.- Azt hiszem, hogy szerelmes vagyok, s ez fj.- letrlte a knnyeket a szembl s Lassan llegzett.- Nem szeretnm, hogy elhagyjon gy, mint Te, Madre (anya), Padre (apa) s Daisy. most Ludviggal van, s olyan magnyos vagyok nlkle. Hogy mondjam meg neki? Hogy mondjam el Antonionak, hogy szeretem?
- Csak mond meg neki, hogy mit rzel.- szlalt meg mgtte egy hang. Katarina megfordult s ltta, hogy Antonio ott ll egy nedves gyszltnyben egy csokor virggal a vlla felett.- Mond meg neki, s valsznleg viszonozni fogja az rzseidet.
A lny felllt a helyrl s elkezdett minl tvolabb gyalogolni a spanyoltl s Nonno-tl.
- H Katarina! Valami rosszat mondtam?- futott utna a fi, miutn gyorsan letette a virgokat a srkre. Megragadta a lny csukljt s megfordtotta, hogy szembenzhessen vele. Az olasz szembl knnyek mlttek.
- Menj el!- mondta srva, mikzben a lny szve tredezett.- Nem szabadott volna hallanod!- Antonio felshajtott s kzelebb hzta maghoz a lnyt, hogy tlelhesse a derekt.
- vek ta vrtam, hogy kimond ezt.- mondta csendesen a lny hajba temetve az arct.
- Hamarabb is elmondtam volna, ha nem akarnl meg erszakolni, akr hnyszor csak megltsz.
-Nem akartalak, megerszakolni csak meg akartalak lelni.- mondta a spanyol vdekezve.- Lehet, hogy abba kne hagynom ezt. Az utbbi idben ezt csinltam Daisy-vel is, s Ludvig majdnem meglt.
- Milyen j nap volt.- shajtott Katarina. Antonio felemelte a lny fejt, hogy egyms szembe tudjanak nzni.
- Azt mondtad, fj. El kellett volna mondanod. Nem szeretnm, hogy ennek n legyek az oka.
-Fj.- mondta Katarina s Antonio kzelebb hzta, gyhogy a homlokuk s az orruk sszert.
- Hol?- krdezte szinte llegzet visszafojtva.
- Nel mio cuore. (A szvemben)- Suttogta, majd sszerintettk ajkaikat. A csk gyengd, des s gondoskod volt. Kimondta az ves fjdalmat s szerelmet. Kifejtette azt a hrom kis szt, amit Katarina s Antonio ki szerettek volna mondani egymsnak, de nem tudtk. Elvltak s csak nztek egymsra.
- Jobban rzed magad ngel?- krdezte a spanyol mire a lny blintott egy halvny mosollyal az arcn.
- Katarina! Antonio!- hvta ket egy hang s lttk, hogy Daisy fut feljk.- Ludvig hvott! Azonnal vissza kell mennnk.
- Mi trtnt Sorella (lny testvr)?
- Francis bezrta magt egy szobba Meggel, s meg sikoltozik. Gilbert s Alfred nagyon dhsek, be akarjk trni az ajtt!- srta a fiatalabb s Katarinnak elakadt a llegzete.
- Mennnk kell.- indult volna, de a fi meglltotta egy pillanatra.
- Mieltt mg belevgnnk, krdezni szeretnk tled valamit Daisy.- az emltett lnyra nzett.- Megadnd az engedlyed, hogy a Hermana-dal (nvr) lehessek?- a fiatalabb felmosolygott a prra s blintott.
- Vgre! Vee~.- mondta. Antonio megcskolta Katarina homlokt, megfogta a kezt, s magval rngatta.
- Menjnk mieltt Gilbert megl valakit.- mondta s elkezdtek futni az esben a temetn keresztl.
Valahol magasan az gen Nonno nzett le az unokira. Mosolygott. Mindketten talltak valakit, akivel megoszthattk a szerelem lmnyt.
- Antonio.- szlalt meg egy kis hang. A spanyol felnzett a knyvbl a nyitott szobaajt fele.
- Katarina. Jl vagy?- krdezte s becsukta a knyvet majd felllt az gyrl.
- Mirt tette ezt Nonno?- krdezte hangja kiss elcsuklott.
- Mit?
-Mirt hagyott el minket?- krdezte a lny, knnyeit most mr nem tudta visszatartani. Antonio odament s tkarolta a tindzsert, majd felkapta s az gy fele vitte. Katarina a fi mellkasn zokogott, mg Antonia meg a htt simogatta s megnyugtat dolgokat suttogott a flbe.
- Nonno nem hagyott el.- mondta, de a lny csak megrzta a fejt tbbszr is.
- De megtette! Elhagyott! Chigi!- srt s Antonio csittgatta.
- Mindig veled van brmerre is jrj. A szvedben lesz s ez a legfontosabb.- Katarina nagy knnyes szemekkel nzett fel r s halovnyan elmosolyodott.
- Ksznm Antonio.- suttogta s odadrglztt a fi mellkashoz. Becsukta a szemt s hamar elaludt.
- Un ngel.- suttogta a spanyol s rezte, hogy az szemhjai is lecsukdnak. Reggelig aludtak gy, s Antonio mg t v utn sem hagyta el Katarint.
AJÁNLOM AZ OLDALT
