A karakterek Kisimoto Maszasi tulajdonban llnak!
A magyarra fordtott vltozat mangafictiontic.gportal.hu tulajdonban ll!
r: Thelasteshanghaj
Eredeti cm: Suffer Slowly
Fandom: Naruto Shippuden
Fszerepl(k): Hyuuga Hinata
Fordtotta: Oka-chan
Lektor: Kitsu, Rosalie
Mfaj: rtalom
Figyelmeztets(ek): „eltlzott kritika”
Lassan szenvedj!
Itt fekszik Hinata. Zokog. Halkan hull knnyekkel kszkdve zokog egy mr szinte teljesen tzott prna felett. Llegzetvtele sr, akadoz. Nzd, ahogy sszeomlik, ahogy trkeny szve a semmi homlyba veszik. Ltod, ahogy olyan kis darabocskkra trik ssze, amilyenekrl azt hitte, sosem trhet majd hasonlv. gy ltszik a szndk nem volt elg. Nem szmt mennyire remlte, hogy az lmai, kpzelgsei egyszer csak valra vlnak.
Mikor Naruto nem vlaszolt a vallomsra, Hinata abban a hitben kezdte ringatni magt, hogy taln a hbor miatt van. A hbor mindent felemszt. Az idt is. Nem csoda, hogy Naruto nem tudott vlaszolni, ugye? A Remny rk, mi, Hinata? De mindegy, mennyire remlsz, az lmaid s kvnsgaid nem tallnak meghallgatsra. Mirt? Mert nem rdemled meg.
-Sakura, Sakura, gyere ide!- Egy mosolyg rzsaszn haj lny ment oda a vigyorg Naruthoz. Konoha gynyr Senju Parkja kzepn voltak. A madarak csiripeltek, a levelek a halk szell ftylsre tncoltak. Vgl is, egy egsz szp nap volt ez.
Hinata a kedvenc tjn stlt, a kedvenc dallamt ddolva. Mikor szrevette Narutt, a szvverse kihagyott egyet. , Naruto, r fogsz te valaha jnni, mennyire szeret tged ez a lny?
-Sakura, tudom, hogy csak most rt vget a hbor…- Naruto tapogatni kezdte a zsebt, -…s, hogy azt mondod majd, tl korai...- A zsebei legmlyrl elkertett egy fekete brsonydobozt. Fl trdre ereszkedett.-Hozzm jnnl?- Sakura mosolyogva vlaszolt. De Hinata nem foglalkozott azzal, amit Naruto vagy Sakura mondott. A szve sszetrt. Elrohant attl a jelenettl, amit az imnt ltott - ami lete legnagyobb rmlma volt.
s most, itt fekszik , gytrelemben fuldokolva. Elhelyezkedett egy knyelmesebb fekvhelyzetbe, vrs szemeivel a plafonra meredve, attl nem ltvn a csillagok s bolygk vgtelen hljt az gre festve.
Mi volt meg Sakurban, ami Hinatban nem?! Sakura egzotikus volt, taln az. Smaragzld szemek rzsaszn hajjal? Egyrtelmen valami olyasmi, amit nem ltsz minden nap. Hinata visszaemlkezett arra a napra, amikor Sakura elszr jtt Konoha Ninja Akadmijba.
Mindenki csak bmult. mulattal? Nem, nem igazn. Gyllettel? Nem, mert nem tartott egy kilencfark rkadmont sem fogolyknt. Bmultk amolyan hamistatlanul sokkolt tekintettel. A fiatal, feltrekv nindzsk szemei el ilyen ltvny trult: egy lny rzsaszn hajjal. Nem volt festve, ltszott rajta.
-Sziasztok. A nevem Sakura Haruno.- motyogta a kislny, szemeivel a padlt frkszve. Sakura Haruno, micsoda furcsa, mgis mennyire ill nv egy ilyen klns gyermek szmra
-…Szeretek olvasni s a babimmal jtszani.- Milyen tlagos folytats. De a dikok csak bmultk, nhnyan ttott szjjal.
-Ksznjk, Sakura.- mondta idegesen Iruka. Ezeknek a gyerekeknek nem szabadna gy bmulniuk erre a kislnyra, mint egy hromfej hegyi oroszlnra! Nem tantottk ket otthon j modorra? Pfft...
--rvendek a tallkozsnak, S-sakura-san,- dadogta Hinata halkan, pirulva. Ezek utn a tbbi dik is kvette pldjt.
Bizony, Sakurnak hibtlan bre volt, de Hinatnak is. Sakura gynyr volt, a vak is ltja, de Hinata-nl is bizonyos volt, hogy sem csnya. Levendulaszn szempr s indig haj. Ezek sem tl szokvnyosak, nem? Sosem ltott mg magn kvl senkit levendulaszn szemekkel, fleg nem ezzel prosul indig hajjal. Radsul, Sakura nem klnbzik szemlyisgnl fogva a tbbi lnytl. A szemlyisge olyan... kznsges. Csak egy rajong volt, akinek f elfoglaltsga az ordtozs, juldozs, sikoltozs. Mg egy tmeggyrtott Sasuke-imd kln. Hinata ltta, tudta.
-M-mit csinlsz?- Krdezte Hinata rmlten.
-Szereted Sasukt, nem, Hinata?- A kegyetlen szemek undorodva rsnyire hzdtak.- Nos, Hi-Na-Ta, meg kell rte velem vvnod a harcot.- Sakura bordn rgta.
-Nem szeretem Sasuke-sant. Nem az, akit szeretek…- mondta pirulva, egy bizonyos szke jinchurikire gondolva... Sakura persze flrertette a nagy pirongst.
-Hogy nem szeretheted Sasuke-kunt?! Olyan dgs, az elefntcsontfehr brvel s a selymes fekete hajval...- Szinte mr szvek kezdtek formldni Sakura szemeiben.- Annyira titokzatos, a titokzatos aurjval, amivel csak gy tszrja a szved, mint egy lndzsa... Hogy nem szeretheted?- Hinata megeskdtt volna, hogy hallotta ugyanezt a mondatot mr valaki ms szjbl is. Pfft, ezek a rajongk tnyleg tmeggyrtottak!
Hinata szrevette, mennyire utlja Naruto Sasukt, s ennek kvetkezmnyekpp Sasuke rajongit is. Szval mindent megtett, hogy semmiben se hasonltson a Sakura-fle lnyokra.
Sakura hangos volt. Hinata csendes.
Sakura kegyetlen volt. Hinata kedves.
Sakura gyenge volt. s senki sem vette szre, hogy Hinata ezzel ellenttben ers volt.
Senki sem szeret engem.
Mit ltott Naruto Sakurban? Mi volt meg Sakurban, ami Hinatban nem? Mi tette t, Hyuuga Hinatt - a lnyt, aki kockra tette az istenverte lett is Narutort -, alrendeltt egy olyan lnnyal szemben, aki pusztn azrt vonzdik Naruthoz, mert az figyelemmel ltja el?
Mirt, Naruto, mirt utastottad el t? Egsz jszaka eme kegyetlen gondolatok rasztottk el Hinata elmjt, knnyeivel prblva kiadni fjdalmt.
Csinlt valaha is rosszat? Mi tette Hinatt annyival kevsb csodlnivalv Sakurnl? Hinata ersebb vlt, azt remlve, hogy Naruto szreveszi. Legyzte a flnksgt, azt remlve, hogy Naruto szreveszi. A pokolba is, mg a hajt is megnvesztette, azt remlve, hogy Naruto szreveszi! Mrt, Naruto, mrt nem volt soha elg j? Hinata tovbbra is zokogott. Nem elg j. Soha nem is volt. Soha nem is lesz.
Elege volt az lmodozsbl. Elege volt a remnykedsbl.
Az lom az, amikor s n egytt vagyunk, de a valsg sokkal kegyetlenebb. Mert a valsg sosem az, ami akarod, hogy legyen. A valsg azoknak a dolgoknak az elegye, ami sosem lesz. A valsg az sszetrt lmokbl kszlt. A valsg az oka Hinata szenvedsnek.
Kedves Fjdalom, csak engedj mr el. Nekem csak a lass szenveds a sorsom.
|